Dlaczego tłumaczenia przysięgłe dokumentów LTD są niezbędne?
Prowadzisz spółkę LTD w Wielkiej Brytanii, ale działasz w Polsce? Każdy dokument wydany przez Companies House czy HMRC — od Certificate of Incorporation po Articles of Association — musi zostać oficjalnie przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego, aby był uznawany przez polskie instytucje.
W 2026 roku, wraz z reformą ECCTA oraz nadchodzącym KSeF, tłumaczenia przysięgłe dokumentów LTD stają się jeszcze ważniejsze — polski urząd skarbowy, ZUS czy bank wymagają dokumentów w języku polskim poświadczonych pieczęcią tłumacza przysięgłego.
Które dokumenty LTD wymagają tłumaczenia przysięgłego?
| Dokument | Wydaje | Do czego potrzebny |
|---|---|---|
| Certificate of Incorporation | Companies House | Rejestracja oddziału w PL, KRS, bank |
| Articles of Association | Companies House | Umowy z kontrahentami, sąd |
| Confirmation Statement (CS01) | Companies House | Aktualizacja danych w KRS |
| CT600 (Company Tax Return) | HMRC | Urząd skarbowy w PL |
| Certificate of Residence (CT71) | HMRC | Unikanie podwójnego opodatkowania |
| Annual Accounts | Companies House | Banki, inwestorzy, US |
Kluczowe terminy 2026 — nie przegap
- 1.04.2026 — Companies House zamyka WebFiling dla Annual Accounts → tylko iXBRL przez software firm trzecich
- Od kwietnia 2026 — MTD ITSA (Making Tax Digital) obowiązkowe dla samozatrudnionych i landlordów
- 8.07.2026 — Reforma PIP wchodzi w życie → możliwość reklasyfikacji B2B na etat
- 1.10.2026 — Obowiązkowy KSeF w Polsce → e-faktury ustrukturyzowane
Dlaczego Semper Paratus?
Tłumacz przysięgły w Przemyślu — szybko, profesjonalnie, z doświadczeniem w dokumentach LTD. Znamy specyfikę brytyjskich dokumentów korporacyjnych i współpracujemy z kancelarią Semper Paratus Legal House LLP, która od lat specjalizuje się w rejestracji i obsłudze spółek LTD.
Potrzebujesz tłumaczenia przysięgłego dokumentów LTD?
📞 +48 530 447 230 | ✉️ [email protected]
📅 Bezpłatna konsultacja: calendly.com/semperparatus
Artykuł przygotowany przez zespół Semper Paratus Legal House LLP — rejestracja spółek LTD, księgowość brytyjska, tłumaczenia przysięgłe.